Efforts to reduce hate speech on campus risk undermining the rights of people to express themselves freely as well, argues Chris Martin.